En Español
ATTACK
on AMERICA

Rebeldes Afganos afirman que falta apoyo

'Necesitaremos la ayuda de Estados Unidos'

11/01/01

Por LEE HANCOCK / The Dallas Morning News

ISLAMABAD, Pakistán - Aviones estadounidenses vapulearon otra vez el frente Talibán el lunes mientras los líderes de la oposición de la Alianza del Norte planeaban lo que manifestaron sería la mayor ofensiva contra una ciudad clave controlada por el Talibán.

Pero los oficiales de la Alianza del Norte también continuaron quejándose del nivel de apoyo norteamericano, asegurando que sus tropas necesitaban por lo menos cinco días de ataques aéreos sostenidos para penetrar la fortaleza talibana Mazar-e Sharif localizada al norte de Afganistán.

"Necesitaremos la ayuda estadounidense", manifestó a la agencia Prensa Asociada un vocero de la alianza.

En Washington, el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld y otros oficiales del Pentágono declararon que las fuerzas de avanzada de los Estados Unidos están haciendo justo cuando la campaña de bombardeos entra a su cuarta semana.

Los oficiales estadounidenses también negaron las acusaciones del Talibán de que la campaña aérea está dirigida deliberadamente a la población civil.

En Pakistán, el Embajador del Talibán, Abdul Salam Zaeef, declaró el lunes que la primera fase de la campaña militar de Estados Unidos "no había alcanzado ningún logro significativo que deseaba obtener el Pentágono, a excepción del genocidio del pueblo de Afganistán".

Rumsfeld respondió que las fuerzas Talibán eran los terroristas responsables "de cada una de las muertes en esta guerra. Sus líderes son los que se esconden en las mezquitas y usan a la población civil como escudos humanos".

"Los valientes dan sus vidas por esta causa y, no necesito decirlo, es posible que espectadores inocentes queden atrapados en la línea de fuego", señaló. "Pero aclaremos esto: Ninguna nación en la historia de la humanidad ha hecho más por evitar la muerte civiles que lo hecho por los Estados Unidos en este conflicto".

Cuestionado acerca de las demandas hechas desde algunas instalaciones de oficiales respecto a que Washington detenga los bombardeos durante la festividad musulmana del Ramadán, Rumsfeld respondió: "Es improbable que el Talibán y al-Qaeda tomen días de asueto”.

"Dado el hecho de que ellos han matado a miles de estadounidenses y gente de otros 50 o 60 países; y dado el hecho de que éstos han prometido continuar dichos ataques, nosotros tenemos la obligación de defender al pueblo de Estados Unidos y nuestra intención es trabajar diligentemente para hacer eso".

El domingo pasado, los comandantes de oposición se reunieron para planear un gran ataque contra Mazar-e Sharif y también se discutió lanzar una ofensiva conjunta en las provincias circundantes del norte, informó el vocero de la oposición, Ashraf Nadeem.

Las fuerzas Talibán tomaron ésta ciudad en 1998 y los recientes esfuerzos de la oposición por acercársele han sido obstaculizados por la falta de suministros y una reciente influjo de refuerzos Talibán. Recobrar el control de Mazar-e Sharif les abriría importantes líneas de suministro a la oposición antes de la llegada del invierno de mediados de noviembre.

El Presidente Bush inició el ataque aéreo el 7 de octubre después de que el Talibán se negó a entregar a bin Laden, el presunto autor intelectual de los atentados terroristas de 11 de septiembre. Más de 5 mil personas murieron en el Centro de Comercio Mundial, el Pentágono y un campo en Pensilvania.

Los problemas de Pakistán

En Islamabad, el Gral. Tommy Franks del Ejército de los Estados Unidos y comandante de la campaña en Afganistán, se reunió el lunes con el Presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, para discutir los operativos de los Estados Unidos.

El líder paquistaní se ha vuelto cada vez más expresivo en sus llamados para poner un rápido fin a las acciones del ejército norteamericano. Quien enfrenta un creciente descontento público respecto a la campaña y señaló su particular preocupación sobre las muertes de la población civil durante el fin de semana.

Empero, posiblemente para ayudar a tranquilizar al Gral. Musharraf, Bush suspendió las últimas sanciones contra Pakistán el lunes pasado, allanando el camino de una nueva infusión de ayuda financiera para el aliado clave de la campaña militar de los Estados Unidos, informó la Prensa Asociada.

Bush firmó una legislación que le permite suspender las sanciones hasta septiembre del 2003. La administración Clinton impuso esas sanciones después de que el Gral. Musharraf tomó posesión del gobierno de Pakistán mediante un golpe de estado.

Fue necesaria una acción del legislativo para anular la última sanción, la cual prohibía toda ayuda extranjera a Pakistán.

Manifestantes pro afganos bloquearon recientemente la Autopista Karakoram, la cual sigue el antiguo Camino de la Seda a través de la región montañosa de la parte norte de Pakistán. Por todo el país han surgido protestas antiestadounidenses y el sangriento ataque a una iglesia en Bahawalpur el domingo acrecentó el temor a la violencia.

Miles de fieles apesadumbrados se reunieron en ésta sureña ciudad de Pakistán el lunes para llorar la muerte de las 16 personas durante el servicio matutino del domingo en la iglesia católica de San Dominico. Los líderes cristianos manifestaron que el atentado, en el cual seis pistoleros barbados atacaron la iglesia y masacraron a la congregación protestante, ha sido el peor acto de violencia de que se tenga memoria en el país en contra de cristianos.

Los que murieron eran miembros de la Iglesia de Pakistán, congregación que por lo regular se reunía en la iglesia de San Dominico.

Nadie ha asumido la responsabilidad. Sin embargo, las autoridades gubernamentales declararon que sospechaban de los miembros de un grupo militante islámico prohibido. Los líderes de la iglesia expresaron que temen que el incidente se trate de una represalia de los encolerizados militantes islámicos por los ataques militares de Estados Unidos en Afganistán.

(c) 2001 The Dallas Morning News


Breaking News | U.S. Strikes Back | Bioterror |Attack Aftermath | The U.S. Response
Economic Impact | The Investigation | The Middle East | Analysis/Perspective | Military Action
Images/Multimedia | En Español | Journalist Bios